マルチトラック字幕エディター

使い方

1. メディアを読み込むか、長さを指定して空のプロジェクトを作成します。
2. 字幕ファイルを読み込むか、空の字幕トラックを追加して文字を入力します。
3. タイムラインで字幕をドラッグして時間を調整できます。開始・終了時間の直接入力も可能です。
4. 完成したら、必要な言語と形式を選んで字幕を書き出します。

言語ごとに字幕トラックがあります。二つの言語を並べて確認しながら編集できます。

ドラッグ操作のヒント

• タイムラインにドラッグ：開始時間のない字幕を一つ選び、タイムラインにドラッグすると時間を設定できます。
• 編集欄に戻す：タイムラインの字幕を字幕編集欄に戻すと、文字を残して時間をクリアできます。

便利なショートカット

T時間を入力

時間を入力開始または終了時間の欄をクリックしてから T を押すと、現在の再生ヘッドの時間が入ります。

J再生ヘッドを移動

再生ヘッドを移動タイムライン上にマウスを置いて J を押すと、その位置に再生ヘッドが移動します。

K字幕を分割

字幕を分割分割したい位置に再生ヘッドを移動して K を押します。選択中は選択した字幕だけを、未選択時はその位置にある全トラックの字幕を分割します。

M字幕を結合

字幕を結合同じトラックで連続する複数の字幕を選び、M を押します。文字は改行でつながり、時間は選択範囲全体を含みます。

Shift+K を押すと、再生ヘッド位置にある全トラックの字幕を分割します。再生ヘッドは字幕の開始と終了の間に置いてください。